"هى "
فلسطين - 1918
دعنى ، سوف أتناول بنفسى
إننى لا أنكر أن هذا الإنشاء أفضل بكثير
إنه أكثر حيوية
طابت ليلتك
و ماذا عن هؤلاء ؟
تناولوا
لقد نجونا من الحرب و لكننا لن ننجو إذا غادرنا هذا المكان
إذا شربنا هذه البيرة بالتأكيد لن يحدث
يا لها من متعة حين نصل إلى الوطن فعندى كمية من البيرة هناك
سوف نتذوق البيرة الباردة
أعتقد أننى اليوم قد وصلت إلى ذروة الحنين يا سيدى
يمكننا أن نبحر على آخر قارب و لكن
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لقد قمنا بالترفيه عن بعض السيدات
نعم
حقاً ، لم يكن هذا هو "السبب يا " هولى
نحن لا نريد العودة
لا زال لدينا بعض النقود
هذا شئ آخر هل يمكنك تفسير
ما هى خططك بما أن ليس لديك شئ
لا شئ حتى الآن بالطبع
و لكن ليست لدى رغبة فى العودة إلى كامبريدج لتعليمهم
أسرار البلهاء من الحضارات القديمة
إذا كنت تريد دائماً أن تستكشف هذه الأجزاء النائية من الأرض
لأضع معرفتى موضع التنفيذ العملى
إننى أعرف لغاتهم و عاداتهم و لكن حين
أدرك أن هذا ليس هنا على الإطلاق
إن لديكم الحياة التى
تجعلكم تعودون ، أنا ليس لدى أى دراسات
ليست هناك مشكلة ، إرتدى للدراسة مع العمدة
أعتقد أن هذا لم يعد خياراً
إنه شئ مضحك و لكنك لا تشعر به أبداً
إنه سلمى مثل القتال فى الصحراء
لقد كان خاص جداً
لم أشعر به من قبل
يمكنك الذهاب إذا أعجبتك الوظيفة هناك قارب آخر هذا الأسبوع
لا ، لا يمكننى الذهاب بدونك يا سيدى
إننى مدرك أننا لسنا
الجيش و لن نتحمل مصاريف خادماً
و لكن يوم ما ربما يكون كذلك يا سيدى و سأدفع كل ما أنا مدين به
لا تظن أنها المدينة الفاضلة
أنظروا إلى ما جاء به هذا الساحر
لا نريد أن نفسد هذه الأمسية الممتعة
بعد أربعة سنوات من الحرب إننا نستحق أمسية واحدة
إن هذه المهمة لا تتطلب سوى متطوع واحد
أنا لست بحاجة إلى مساعدة
إننى مدرك أننى لبضع سنوات لم أتجاهل
و لكنى الآن راض بالإلهاء البصرى
اسمحى لى
و لكن هذا ليس المكان المناسب لفتاة جميلة
أخبرينى ، هل كان هذا الرجل الذى جئت معه
صديق لى
لقد جاء لمناقشة بعض الأعمال مع مالك هذا النادى
هل تركك لكى يناقش بعض الأعمال ؟
نعم
فى هذه الأحوال ، إننى أقترح أن يأخذ دروساً فى اللياقة
ألم يكن من اللياقة أيضاً أن تقدم لى نفسك ؟
اغفرى لى
"إسمى " فينسى
"ليو فينسى "
"إسمى " أوستان
"أوستان "
إن لديك إسم جميل مثل جمالك
كيف ترى الذى أفعله ؟
إننى أحب السيدات المرنات
جوب " ، إخلع قبعتك "
نعم يا سيدى
ينبغى أن تخلع قبعتك حين ترقص مع سيدة
إن أصدقائك يمرحون كثيراً
هذا هو ما يريدونه الحب و حياة الليل
و أنت ؟
أحياناً
و لكن السيدة الجميلة الغير مشتركة تعتبر من أفضل الأصدقاء
لنذهب إلى مكان آخر حيث نكون بمفردنا
مكان أقل علانية
إذا كان هذا ما تريد
لا تقلق
دعهم
ألن تأخذيننى لمقابلة أمك ؟
إن المكان ليس بعيداً
ليو " ، إنصرف بسرعة "
ماذا حدث ؟
أرجوك انصرف
إن وجه التشابه مذهل
لم أعتقد أبداً أننا سيمكننا الحصول عليه
لقد قمت بعمل جيد "يا " أوستان
سوف أكافئك حين نعود إلى بلدنا
"أرجوك أن تسامحنى يا " ليو
لم أكن أتمنى أن أحضرك إلى هنا
عفواً و لكن من أنت ؟
ألم ترانى من قبل ؟
لا ، لا أعتقد أننى
"إسمى " عائشة
بالنسبة للبعض إننى "هى التى تنتظر "
و أنت ، هل تعلم من أنت ؟
"بالطبع ، " ليو فينسى
إنه الشئ الوحيد الذى أتأكد منه فى هذه اللحظة
حتى فى ذلك أنت مخطئ
إذن سأترك الأمر لك أخبرينى ما هى الحقيقة
الحقيقة قد كتبت منذ سنوات طوال
إنه سوف يستيقظ و يقترب
من ظلمات الماضى و سيمتلك
و كل ذلك فى يوم ما سوف يكون له
أنت يا من تقول أن اسمك "هو " ليو فينسى
هل ستعود لى مرة أخرى ؟
نعم و لكن لماذا ليس الآن ؟
ينبغى أن يكون ذلك فى مكان بعيد عن هنا
أين ؟
عبر صحراء الأرواح المفقودة
بعد جبال القمر
إنها رحلة طويلة و خطيرة
عندما تحصل على كل شئ تريد امتلاكه
السلطة والثروة والمجد
و أنت
كل ما تريد
عندما تعيد هذا الخاتم لى
حينها فقط ، سوف نتخطى كل المخاطر
و كل الوعود سيتم الوفاء بها
هل يمكنك إعادته لى ؟
نعم و لكن كيف سأجد هذا المكان ؟
هذه الخريطة سوف تهديك
اذهب الآن
يجب أن تذهب
إن الذى لا يعجبنى يا ملكتى
أن يكون هذا الشخص ليس هو
إن الزمن هو الوحيد الذى "سيؤكد لنا ذلك يا " بيلالى
بالنسبة للشكل ليس هناك شك
إذا حقاً أنه قد عاد مرة أخرى
فإنه سينجو من مخاطر الرحلة لا محالة
و إننى سأصلى أن ينتهى انتظارى أخيراً
"هولى "
هولى " ، استيقظ "
ماذا حدث ؟
ما خطبك ؟ كم الوقت الآن ؟
إن الوقت متأخر أريد التحدث معك
أريد أن أشرح شيئاً قد حدث الليلة
إننى أفضل الإستماع إلى شؤونك الصباحية
مع فنجان قهوة لكى أتمكن من ضبط أعصابى
أفضل من الإستقاظ الآن إنهض
هيا ، أخرج من هنا
هذه ليست مغامرة ، إن الفتاة كانت شركاً
من اللطيف الإصطياد من وقت لآخر أفضل النوم
يجب أن تعرف ما مر بى تحقق من هذا
أعطينى نظارتى الأحادية من فضلك
أشكرك
من أين لك هذا ؟
عندما خرجنا من النادى
نصبوا لى كميناً و فقدت الوعى
نعم ، لقد كنت هنا ليلة أمس
هل سندخل؟
بالتأكيد ، لم لا ؟
مما قلته لنا ، ينبغى أن نستقبل بأذرع مفتوحة
أيها السادة ، أنتم تعرفون القوانين العربية للسطو
إننى لا أعرفها ، ألا تعرفها ؟
لا يا سيدى ، لذا ، أعتقد أن علينا الإنصراف
يبدو أن صديقتك قد هجرتك
يجب أن تشرب المزيد من الماء مع الجين
صدقنى يا " هولى " ، إننى لست مجنوناً
لقد كان هذا البيت و قد كانت هنا
سواء أنك تصدق قصتى أم لا
هناك شيئان لم يختفيا
الخاتم و الخريطة كلاهما حقيقى بما يكفى
دعنى ألقى نظرة على هذه الخريطة
شكراً
هل تستطيع فك أى شئ ؟
على نحو فعال ، هذه مدينة كوما " المفقودة "
أين هذه ؟
كوما " ، وفقاً للأسطورة " إنها تقع فى جبال القمر
على بعد مئات الكيلومترات من هنا
شكراً يا سيدى
هذا غريب
دعنى أرى هذا الخاتم مرة أخرى
شكراً
هذه علامات الكاهن "الأعلى ل " إيزيس
هذا يتناسب مع الأسطورة
طبقاً للأسطورة ، كانت مجموعة من الأثرياء المصريين
قد حكم عليهم بالنفى حتى الموت فى البرية
عقاباً على جريمة مروعة قد ارتكبها زعيمهم
و هى قتل الكاهن الأعلى "ل " إيزيس
إننى لا أتذكر إسمه و لكن
من أجل حمل جسده و ممتلكاته
ماذا كان إسمه
"كاليكاتريز "
هل ترى ؟ إذا كانت الأسطورة حقيقية
و أنهم لم يموتوا فى الصحراء
إذن لماذا لا يقوموا ببناء مخيم
ثم بعد ذلك تكون هناك مدينة صغيرة فى مكان ما
و من حيث أتى هذا الخاتم ، لا بد أن يكون هناك المزيد من الكنوز المصرية
بالتأكيد
هذا إذا كان الخاتم حقيقى
بدون شك أنه حقيقى ، إنه مصرى منذ حوالى 1000 سنة قبل الميلاد
أى متحف سيدفع ثروة من أجله
إذا كانت هذه المرأة تعرف عن ذلك
لماذا تغامر بذلك؟ إننى لا أفهم
"إننى لا أعرف يا " هولى
لماذا لا نستكشف ؟
إننا قد حصلنا على الفرصة التى نبحث عنها
"إذا وجدنا المدينة المفقودة " كوما
و تمكنا من إثبات أن هذه الأسطورة حقيقية
سيكون هذا تتويج لحياتى
"إن " هوراس ل. هولى لم يصنع إسمه بعد
ربما أعطانى هذا لقباً
تخيل يا سيدى أننى قد دخلت البار لأتناول البيرة
يمكننى أن أقول إنها متعة شديدة
"نعم يا سيد " جوب
"الذى تطلبه يا سيد " جوب
إذن ، تعاليا معى كليكما
حاول فقط أن تذهب بدوننا
هيا إذن
سوف نحتاج إلى ملابس جديدة يا سيدى
و ليس لدينا نقود كافية
سنحتاج إلى جمال و أوعية للماء
و امدادات وفيرة و أسلحة و ذخائر
لا تنسى البسكويت يا سيدى
هذا صحيح
يجب أن نسرع
لدينا الكثير لنفعله
"إبق آمناً يا حبيبى " ليو
أشعر بالدوار يا سيدى
هل فكرت فى إمكانية أننا
يمكننا مقابلة بعض البدو الشرسين و يقومون بقطع رقابنا ؟
هذا إذا حالفنا الحظ
لا تقلق ، لقد مكثنا فقط 14 يوماً فى رحلتنا
و قد اكتشفنا أنه لا يوجد شئ على الإطلاق يا سيدى
أنا " عائشة " التى يسميها البعض "هى التى تنتظر "
إن الحقيقة قد كتبت منذ سنوات طوال
سوف يخرج من الظلمات و يقترب إليها من الماضى
و سوف يمتلكها و يمتلك كل ما كان سيكون له فى يوم ما
هل ستعد لى مرة أخرى
عبر صحراء الأرواح المفقودة إلى جبال القمر
ستكون رحلة طويلة و خطرة
و حينئذ ، كل ما ترغبه سيكون ملكاً لك
السلطة والثروة والمجد
و أنت
كل ما ترغبه
"سيد " ليو
آسف لإيقاظك و لكن يبدو أنك ترى حلم جميل
لقد دمر أحدهم أوعية المياه يا سيدى
ماذا ؟
هناك آثار للجمال بين النخيل
و لكنهم قد ذهبوا إننى لم أرى أحداً
هل دمروا أو سرقوا شيئاً آخر ؟
لا ، هذا شئ غريب ، لقد "قمنا بالتفتيش أنا و " جوب
هل سمعت شيئاً الليلة الماضية ؟
لا
ليس لدينا إلا مياه المقاصف
وفقاً للخريطة هناك آباراً أخرى للمياه ، سوف نقوم بذلك
يبدو لى يا سيدى أنه يوجد من لا يريدنا أن نقوم بذلك
مع احترامى يا سيدى ، إننى لن أكمل هذه المغامرة
الليلة الماضية كانت المياه ربما اليوم نكون نحن
إن " جوب " على حق إن الأمر يبدو غير سهلاً
أولاً ، هناك امرأة تعطيك خريطة و بعد ذلك تختفى
ثم هناك من يخيفنا حتى لا نستمر
أظن أننا لم نجد ما يكفى
هولى " ، انتظر "
أنت قد قلت بنفسك أنه إذا وجدنا مدينة " كوما " المفقودة
فإن ذلك سوف يتوج حياتك
يجب علينا أن نستمر
سوف أستمر ، إفعل ما يحلو لك
لن تتمكن من ذلك بمفردك
سوف أتمكن من ذلك
"هل أخبرتنا بكل شئ يا " ليو أم أن هناك المزيد ؟
المزيد ؟ لقد أعطتنى خريطة
"خريطة لكنوز " كوما
فرصة لإكتشاف المدينة المفقودة
فرصة لأكسب الثروات و المجد
لقد عرضت عليكم اقتسام كل ذلك
ماذا تريد أكثر من ذلك ؟
إننى آسف
هل ستتمكن من النوم بسلام دون معرفة نهاية القصة
أنت محق فى ذلك بالطبع فلن أتمكن من النوم جيداً أبداً
أعتقد أننا يوماً ما سوف نضحك على ذلك
لا تقلق يا " جوب " ، إننا سنكتشف الطريق إلى أورشليم
إننى متأكد أن الجمل سوف يقوم بالبقية
لا يعجبنى ذلك أيها السادة
و لكنى لن أسمح لنفسى بعبور الصحراء بدون دليل
فيمكن أن يختلط علينا الأمر يا سيدى
ها هما كأسان من الويسكى الساخن
"شكراً يا " جوب
ليو " ، طبقاً لهذه الخريطة " ينبغى علينا
أن نكون وسط الجبال الآن
ليس بعد يا " هولى " ، لا زال أمامنا يوم فى الترحال
كيف عرفت ؟ هل تخوض ذلك عدة مرات أسبوعياً؟
إنه يبدو مألوف بالنسبة إلى
من المستحيل أن تكون قد أتيت إلى هنا
يبدو و كأن صوت من الماضى يقوم باستدعائى
و كأنه شئ مسجل فى الذاكرة
صوت مسجل ؟ من أين ؟
لا أعرف
ربما كان أحد أجدادى مصرى و قد خاض هذا الطريق
"جوب "
إذا كان هناك ماء يكفى
لكى نصل إلى الجبال فقم بأخذها
و لكن لا تقلق ، إن السيد "ليو " يقول أن غداً صباحاً سوف نصل
ماذا سنفعل بعد ذلك ؟
أن نستيقظ خلال الليل ؟
"ها هم هناك يا " هولى جبال القمر
إن السيد " ليو " كان محقاً يا سيدى
فعلاً ، شكراً للرب
هيا
هيا ، هيا
هيا أيها الجمل الجميل
يبدو أن هناك لجنة استقبال يا سيدى
شئ ما ينبئنى أنهم ليسوا كذلك
إنهم سيأخذون إلى الجمال يا سيدى
لا تتحرك و دعنى ألقى نظرة على ذراعك
لماذا لم يقتلوننا جميعاً ؟
ليست لدى أدنى فكرة
و لكن بدون جمال بدون معدات أو ذخائر
لن نعيش طويلاً
أنظر إذا تبقى ماء فى الأوعية
نعم يا سيدى
كم من الوقت تعتقد سوف نستغرق فى الوصول
الطريق طويل و لكننا سننجح
ليتنى كنت متأكداً مثلك
كيف يمكنك معرفة أننا سوف ننجح ؟
إننى أشعر بذاك فقط
إننى مقتنع
لا توجد قطرة ماء فى أى مكان يا سيدى
إذن سنكمل بما لدينا
دعونا نذهب من هنا
"عائشة "
عائشة " ؟ "
"لا يا " ليو
"إنها أنا ، " أوستان
عندما رأيتك تنصرف عن البيت
عرفت أنهم يتوقعون منك أن تقوم بهذه الرحلة
و عرفت لسبب ما أنه يجب على أن أتبعك
"لأكون قريبة من " ليو
إننى لم أكن أبداً بعيدة عنك
و لكن من يكونون
"هذه المرأة التى تسمى " عائشة و الرجل الذى يسمى " بيلالى " ؟
"أخبرينا يا " أوستان
"إنهم من مدينة " كوما
إذن إنها موجودة
حين كنت طفلة كنت أعيش هناك مع أبى
لقد تدربت لأكون وصيفة "ل " عائشة
ثم حدث تمرد رهيب فى يوم ما
و تم اعتقال العديد من الضباط
تم تنفيذ حكم الإعدام فيهم
الجميع ما عدا أبى
لقد وضع فى موضع أدنى من "أن يكون مواطناً فى " كوما
"كلب حراسة ل " الآماهاجر
الأماهاجر ؟ من يكون ؟
قبيلة من العبيد موطنها فى أثيوبيا
عبيد لمن ؟
"ل " عائشة
لماذا يا " أوستان " ؟
يمكننى فقط أن أقول أن الوضع كان هكذا دائماً
هذا كل ما أعرفه
"أوستان "
هل هذه الخريطة تعنى شئ لك ؟
نعم ، إنها تشير إلى "مدينة " كوما
هذا الحلم صحيح و سيصبح حقيقة
سيدى
"هذه لحظة عظيمة يا " جوب
نعم يا سيدى ، كما تقول
"انتظر يا " ليو لا يجب أن تذهب أبعد من ذلك
عُد الآن
إن معى طعام و ماء بما يكفى للجميع
لا يا " أوستان " ليست هذه مسألة للمناقشة ، يجب أن أذهب
ليس هناك سوى الموت "والشر فقط يا " ليو
عُد إلى العالم بالخارج
سوف أذهب معك
"هيا يا " هولى يجب أن نستطلع
لم أرى فى حياتى رجل بهذا العزم
أود أن أعرف ما الذى يبقيه هناك
أتمنى أن يكون لى بعض من عزمه
هيا يا " جوب " ، لنأخذ كل شئ لا أريده أن يصل إلى هناك أولاً
إنه يريد لنفسه أفضل شقة
لا تقلقى بشأنه يا سيدتى إنه رجل عنيد جداً
إننى سعيد أننى لا أعبد رجلاً يا سيدى
هذا يوفر لى ألا أذهب للبحث عن المدن المفقودة
ليس بالتحديد ما تفعل
إننى لن أختار لأننى جاهل بهذا الشئ
"سيد " هولى
إنه ضعيف جداً ، لقد فقد الكثير من الدم
إنه ذراعه
إنه محموم
ليس لدينا شئ لقتل العدوى
هل سيكون على مايرام يا سيدى ؟
"لا أعرف يا " جوب
كم يبعد الألماهاجور عن هنا ؟
إنه على بعد بضعة أميال و لكن الطريق صعب جداً
هل سيستقبلوننا ؟
لماذا التردد ؟
فيما عدا أبى ، إنهم أناس بدائيون
إنهم لا يعرفون شيئاً عن العالم الخارجى
أيها الماجور
انتظر
هذا المنظر يريح قلبى "يا " جوب
إذا لم نجد هذه المرأة فما كنا لنصل إلى هنا يا سيدى
هذا أبى
إننى أرحب بكم بالنيابة عن الأماهاجور
لقد أخبرتنى ابنتى أنكم فى حاجة إلى الراحة و الطعام
"و هناك رجل يدعى " ليو إنه جريح
لماذا هم خائفون ؟
ألا تعرف ؟
كيف لى أن أعرف ؟
إنه وجه صديقك
وجهه ؟ لا أفهم
هذا لا يصدق ما هذا ؟
"إنه رمز القوة ل " هى "ملكة " كوما
هى " ، التى يجب " أن نطيعها
و هذه الصورة ينبغى أنها تمت بصلة للملكة ، من يكون ؟
إنه وجه " كاليكاتريز " ، الكاهن "الأعلى ل " إيزيس
لماذا قامت " هى " باختياره ؟
لا أعرف
لقد أخبرتنا إبنتك بأن الأماهاجور عبيد للملكة
لماذا لا تهربون ؟
إن لديها جيش مكون من ضباط كثيرون لقد كنت جزءاً منه
إن حكمتها لا حدود لها و غضبها لا نهائى
ربما سيتغير ذلك يوماً ما
لأن الكراهية قد سممت هذا الشعب
كراهية عميقة جداً ستكون كافية يوماً ما لتحدى الخوف الذى نعيش فيه
لقد بدأوا بالفعل فى تحدى سلطاتى
لا يمكننى السيطرة عليهم أكثر من ذلك
لم لا تحاول ؟
لقد أحببتهم مثل أولادى
لا أريد أن أقتل
ما هذه الموسيقى الغريبة ؟
لقد اتخذوا وصول صديقك كرمز للحرية
هل يعتقدون أنه مخلصهم ؟
إنهم يؤمنون بأن الآلهة سترشدهم إذا قدمت لها تضحية
تضحية بشخص مهم
"جوب "
ساعدنى
يجب أن ننصرف عن هذا الحفل قبل أن يبدأ
نعم يا سيدى
هيا ، هيا
"أحضرى الماء يا " أوستان
مرة أخرى ، هذه المدينة قد جرأت على التجاهل
أوامر " هى " التى يجب أن تطاع
سوف نأخذ 15 شاباً
للمثول أمامها للرد على هذه الجريمة
لا
إسمى " بيلالى " ، كاهن عائشة " الأعظم "
لقد جئت لإصطحابكم "إلى مدينة " كوما
أرجوك دعنى أذهب معه
اصطحبوهم إلى غرفهم
هل ترتجف يا " بيلالى " ؟
إن الرجل الذى يخشى غضبك و لا يرتجف يكون أحمقاً يا مولاتى
إن الرجل الذى لا يخشى غضبك بعد
و لا يرتجف من وجودك ليس رجلاً
هل لديك أسباب لخوفك ؟
إننى أخشاك
ما هو السبب ؟
المختار " ، إن حياته فى خطر "
إذا مات ، سوف نتأكد من أنه ليس هو
لأن هذا قد كتب عل أى حال
و لكن أليس غريباً
أنه قد نجا من الإختبارات القديمة التى قمنا بها ؟
هذا صحيح يا ملكتى
و لكننا لم نحسب حساب " تدخل " أوستان
"إبنة " حميد
هذا خطأ يجب أن تدفع ثمنه "غالياً يا " بيلالى
و أكثر من ذلك ، لقد سمحت لها بدخول المدينة
لماذا ؟
بدونها ، لكنت أحضرت إليك جثة هامدة
فسر لى ذلك
إنها تعرف كيف تهدئه و تطمئنه
هل تقول لى أن حبها قد أبقاه على قيد الحياة ؟
إننى لم أتكلم عن الحب
إذن إنك أعمى و غبى
لا تجرؤ على اختبار مدى صبرى طويلاً
أنت لا تستحق المعاملة الخاصة فى نظرى
إن الموت يأتى أيضاً للكاهن الأعظم
إننى فقط أقول ما يجب قوله
يجب أن تتخلص منها
هل أتكلم مرة أخرى أم أننى أخاطر بحياتى
التخلص منها سيكون أمراً هيناً و لكنه ليس حكيماً
إذا أردت أن تكون لك الغلبة فإن المختار هو من ينبغى أن يطردها
يجب أن ينقلب ضدها إنه رجل له نفس و ضمير
هذا ما يجب عليك تدميره
لقد أخطأت فى الحكم "على ولائك يا " بيلالى
هناك حكمة فى كلماتك
إن " كاليكاتريز " سوف يشفى
لأننى أعرف أنك هو و قد كتب ذلك منذ سنوات كثيرة
سوف نعبر جبال القمر
إنها رحلة طويلة و خطرة
حين تصل ، كل ما تبغيه سيكون ملكاً لك
السلطة والثروة والمجد
و انت
كل ما تبتغيه
إننى لم أصدق ابداً أننى سأرى هذا الوجه مرة أخرى
لقد نسيت كيف تبدو بدون لحية
إننى مدين لك بكل شئ
هل يمكننى أن أشكرك ؟
لقد كان مريضاً مثيراً للشفقة أتينا به على محفة
إننى سعيد لرؤيتك مرة أخرى كيف حالك يا " ليو " ؟
"على ما يرام يا " هولى
"أوستان "
بخير
سوف أنصرف الآن
أنت محق يا سيدى لقد أخذ أفضل غرفة نوم
لقد نجحنا أيها السادة
"فى إيجاد " كوما المدينة المفقودة
إذا أمكننى أن أقول يا سيدى
كما لو كنا عثرنا على نمر فى الفراش
إنه اكتشاف مثير و لكن
إننى أتسائل عما سنفعله تجاه ذلك
شئ واحد هو اكتشاف أثرى
شئ آخر هو أن المدينة مسكونة تماماً كأى مدينة أخرى
فيما عدا الإكتشاف نفسه كما ندعى ماذا أيضاً سنواجه من مخاطر ؟
ألا تظن أنهم سيعطوننا هذه الكنوز لما تسببنا فيه من متاعب ؟
إننى أشك فى ذلك كل ما عليك هو أن تسأل
استمع يا " ليو " ، هناك شيئاً ينبغى أن أوضحه
إن رمز قوة هذه الملكة هو ميدالية
حفر عليها وجه كوجهك بالضبط
انتظر
"بيلالى "
لقد شفيت بأعجوبة "يا سيد " فينسى
و لكن أعتقد أن الوقت قد حان كى يتركك أصدقاؤك
هل أنت على ما يرام الآن؟
بالتأكيد
هيا يا " جوب " ، يجب أن ننام قليلاً
سيدى ، إن الفراش قاس مثل الصخرة
هذا بالضبط ما هم عليه
و لكن هذا يضر سيدى
إنه صحى للجسم
إسمحى لى أن أعيد هذا الخاتم
لا ، إنه لم يعد ضرورياً
من الآن فصاعداً إنه ملكك
لى بغير حدود ؟
أنظر إليه ، ألا يحمل علامة الكاهن الأعظم ل " إيزيس " ؟
نعم و لكن كيف يجعله ذلك ملكى ؟
لقد كان يوماً ملكاً "ل " كاليكراتيز
و إنه سوف يرتديه مرة أخرى
لقد مات منذ 2000 سنة
نعم و لقد كنت أنتظر طوال هذه السنوات
أن يعود ليكون حبيبى مرة أخرى
حبيبى الوحيد
و إن انتظارى لم يضع هباءاً
هل تطلبين منى أن أصدق أنك قد عشت 2000 سنة ؟
ألست هنا ؟ و ألم تولد مرة أخرى يا " كاليكراتيز " ؟
إنك تطلبين منى أن أصدق الكثير
و لكنها الحقيقة
إنها الحقيقة و أنت ستؤمن بها
تعال
اجلس
هل تتذكر موتك يا حبيبى ؟
موتى ؟
موت " كاليكراتيز " الكاهن "الأعظم ل " إيزيس
أغمض عينيك
اسبح إلى الوراء عبر الزمن و تذكر
تذكر
المخيم
على ضفاف النيل
فى ليلة باردة
رائحة خافتة من العطور تنتشر فى الهواء
إنه وقت الحب
"إننى أرى " عائشة
فجأة ، كان هناك ألم مروع و مت
هل رأيت ؟
أنت تتذكر فعلاً
لقد كان السكين فى يدك
لقد رأيت ما حدث منذ 2000 سنة
لا أستطيع تصديق ذلك هذا مستحيل
إن الوقت أبدياً مثل المحيط أحياناً
إننا نغرق فيه و لكننا ننجرف إلى الشاطئ مراراً و تكراراً
و لكنى لم أغرف فيه أبداً
لقد وجدت سر الحياة الأبدية
من خوفى أن أفقدك "يا " كاليكاتريز
لا ، لا
"أنا لست " كاليكاتريز
"أنا " ليو
ليو فينسى " ، يجب " أن تصدقى ذلك
يكفى هذا عليك الآن
فى الأيام التالية سيكون هناك المزيد من البراهين
هل رأيت ؟
هذا سيئ جداً ، هل سيفعلون ذلك اليوم يا سيدى ؟
"تفضل يا سيد " هولى
أعتذر ، لم أقصد أن أزعجك
أرجوك ، أدخل
شكراً
من يكونون ؟
كهنة " عائشة " ، مثلى
و لكن مع فارق واحد إنهم ميتون
هل يمكنك أن تخبرنى بشئ
هذه المرأة " عائشة " ، لماذا تطيعونها جميعاً بدون أى نقاش ؟
لقد جرى الأمر هكذا يا سيدى
لماذا ؟
إنها امرأة بمفردها فقط و أنتم رجال كثيرون
و مثل كل الرجال ، نحن نولد و نعيش حياتنا
و بعد ذلك نموت
و لكن " هى " تعيش إلى الأبد مثل الجبال و الصحراء
لا تتغير ولا تكبر
لا تموت
لا يمكننى أن أصدق ما تقول
فى خوفك ، لقد تقبلت المحال كحقيقة
ليس هناك من هو خالد
لا يولد الإنسان ليكون عبداً لآخر
أنت تعرف ، لقد رأيت ذلك فى عينيك
إن جسدك ينفذ الأوامر و لكن روحك تتوق إلى الحرية
أليس ذلك حقيقياً ؟
إننى أؤمن أن جميع الرجال لديهم مصير يوفون به
و مصيرك هو ملئ جانبها
لا أصدق أنك غبى لهذه "الدرجة يا " بيلالى
"لا يا سيد " هولى إننى لست هذا الغبى
"عائشة "
هل لديك فكرة عما يحدث ؟
كما ترى ، إننا فقط ضيوف الشرف
"أنت تعنى أن السيد " ليو هو المحتفى به يا سيدى
أحضروا أمامى الذين تجرؤوا على انتهاك القوانين
أنتم مدركون لأوامرى
أن كل الغرباء يجب أن يحضروا إلى بدون أذى
أنتم قد عصيتم هذه الأوامر
لقد دبرتم التضحية بأحد هؤلاء الغرباء
أنا " هى " التى يجب أن تطاع
هناك جزاء واحد فقط للذين اختاروا ألا يطيعوا الأوامر
كدرس فى الطاعة
علموهم
يجب أن نوقف ذلك
لا يمكننا فعل شئ
"لقد أرادوا قتل السيد " ليو
إنصرف ، أريد الإنفراد بضيوفنا
تعالوا
هناك شئ أريد أن أريكم إياه
هل كانت هناك ضرورة تنفيذ هذه العقوبة الوحشية ؟
لقد كانت ضرورية
بإسم الرب ، لماذا ؟
كاستعراض لقوتى المطلقة
كيف لى أن امسك بضباطى
و هؤلاء المخلوقات البدائية كرعايا لى
يمكننى فقط الحصول على ذلك بغرس الإرهاب و الخوف فى نفوسهم
بهذا ستكسبين الكراهية عن طريق الخوف
هل كلماتك أفضل بكثير
فى عالمكم الذى يقتل فيه القلة الملايين بإسم الحرية
عالمكم الذى يتبقى فيه القليل من الحياة
فقط بضعة عقود قبل أن يدمر نفسه
ثم ، راقبوا ما الذى سيتبقى
سوف أريكم
هذا ما سيتبقى
مدينة مصرية مدمرة
لا يمكننى تصديق ذلك يا سيدى
هل كانت هناك حضارة أكبر من الحضارة المصرية فى يوم ما ؟
و أنظروا إليها
إنها فى فوهة هذا البركان
و لكن عالمى لن ينتهى
إنه سوف يبدأ مجدداً هنا
و أنت سوف تكونين ملكته
إنك لست أول مخلوق على الأرض
كان لديه حلم القوة العظمى
ولا أظن أنك ستكونين الأخيرة
أتركانا الآن
نعم يا سيدتى
أليس هناك شئ لن أغفره لك ؟
لا شئ
أخبرينى كيف تمكنتى من إيجاد هذا المكان
كانت عقوبتى على موتك
هى أن أنفى إلى الصحراء مع أتباعى
بعد شهور من التجوال كانت كافية لموتنا
قابلنا رجلاً عجوزاً صوفياً أحضرنا إلى هنا
لقد تكاثرنا و قمنا ببناء هذه المدينة
ثم راقبناها و هى تسقط إلى العفن
حين انتشر الطاعون
و كل هذا الشعب
قد عاش معك طوال هذه السنوات
لا ، لقد عاشوا و ماتوا مثل الناس الغير خالدين
إن الرجل العجوز الذى جاء من الصحراء
أظهر لى فقط سر الحياة الأبدية
لقد عرف أنه مقدر لى وحدى العثور على سرالخلود السحرى
و الآن ، سيكون هناك آخر
ألا زال مستطاع ؟
هل تعتقد أننى قد انتظرتك للأبد
إذا كنت أعرف أنك سوف تؤخذ منى مرة أخرى ؟
تعال ، سوف أريك شيئاً لم يراه من قبل أى بشر غير خالد
شعلة الحياة الأبدية
أنظر كيف أن لمسة من قدمى
قد ألهبت الصخور تحتها
هل لا يأتى أحد إلى هنا ألا يعرف أحد بهذا المكان ؟
القليل يعرفونه
كل رؤساء الكهنة
و لكن لا يجرؤ أحدهم على الدخول
إنهم يعرفون أن هذا سوف يقودهم فقط إلى الموت
لا تخاف
إنها لن تؤثر عليك إلا إذا سرت بداخلها و تحممت بالشعلة
أسير بداخلها ؟
إن حرارتها تحرقنى الآن
أنت على حق ، إن الدخول إلى النار الآن سيكون انتحاراً
و لكن هناك لحظات تكون فيها النيران باردة
تكون هى اللحظات التى يمكنك الدخول فيها
أليس من الأفضل أن نأخذ الأمور كما هى عليها ؟
بدون تغيير أى شئ أنت و أنا كما نحن عليه الآن
لا ، إذا أخذتنى الآن ، فإنك فقط ستجعلنا غير سعداء
إننا نقف على جانبان بينهما حاجز
أنت مع عالمك للتغيير و التعفن
و أنا مع الخلود
تحلى بالصبر ، لوقت قصير فقط
سوف تعبر الحاجز إلى لنكون معاً إلى الأبد
"عائشة " و " كاليكراتيز "
كما هو مكتوب
"هل كنت ستفعل ذلك يا " هولى إذا كان لديك الإختيار ؟
هناك وقت فى حياة كل إنسان
حيث تصبح فيه فكرة الخلود رغبة
الآن فى مثل عمرى ، يجب أن أولى ذلك تفكيراً كثيراً
ما علاقة العمر بذلك ؟
سوف تبقى كما أنت
"أنت لا تفهمنى يا " ليو
إن الذى يمكن أن يتقبله المرء فى مثل عمرك
ليس بالضرورة له نفس الإغراءات مثل اغراءاتى
إن ما يهم هو العمر العقلى و ليس البدنى
أنت شاب على أعتاب الحياة
لا يجب أن تنكر ملذات الحياة
لأن هناك يقين من الموت
بدون تغيير ، فإن الحياة سوف تقف فى مكانها
إنها ليست نفس الشئ
هل سبق أن وقعت فى الحب يا " هولى " ؟
مرات عديدة
و الحب الحقيقى مرة واحدة
هل كنت ستتردد حينه ؟
بدون شك ، لا
و لكنى كنت سأتراجع
إن الحب العميق الوفى يمكنه أن يبقى طالما يعيش الإنسان
و لكن العاطفة الأولية تتحول
فى مفهومها على مر الزمان
إلى صورة من الود و التفاهم
إن الحب البشرى لم يخلق لكى يستمر إلى الخلود
و لكن حبها لى كان كذلك
لقد تمسكت به لأكثر من 50 جيلاً
لماذا لا يستمر ؟
و حبك لها ؟
ربما أن هذا أيضاً قد امتد خلال العصور
إذا ظننت أن هذا قد حدث ، فربما أكون مخطئاً
و لكن ينبغى أن يكون "قرارك يا " ليو
و إذا قبلت ، أتمنى ألا تعيش لكى تندم على ذلك
من الصعب تصديق أن هذه الكومة من الأنقاض
هو كل ما تبقى من حضارة رائعة
يمكنها أن تزدهر مرة أخرى
بك كقائد لها
حاكمها ؟ ملكها ؟
و " عائشة " هى ملكتها ؟
ربما
أهذا ما تريده يا " ليو " ؟
كيف لى أن أعرف
إن رجلاً على وجه الأرض لم يواجه أبداً
بمثل هذا الإختيار الذى أواجهه
إذا كنت حقاً تحبها ، فإنك سوف تفعل ما تريد
كما أفعل أنا كل ما تطلبه منى
أنت تدرك أن هناك شر فى قلبها
ولا زلت ترغبها ؟
أكثر من حياتى
"إذا كان حبك ل " عائشة هو كل ما يفصل بيننا
سأكون سعيدة أن أبقى فى ظلك ، ولا أطلب أكثر من ذلك
لقد سحرتك بما عرضته عليك من وعود السلطة و العظمة
و أنا ليس بوسعى سوى أن أعطيك قلبى
ووفاء لا نهاية له
و أنا أعرف أن هذا لا يكفى بالنسبة لك
لذا ، يجب أن أذهب
و لكن حبى لك لن يموت أبداً
و ذكراك ستعيش فى ذاكرتى إلى الأبد
أين ستذهبين ؟
سأعود إلى الأماهاجور
شعب بسيط بمعتقدات بسيطة
شعب يخشى و يرفض كل شئ هنا
"وداعاً يا " ليو
"أوستان "
لا
ماذا تفعلين ؟ لقد أنقذت حياتى
و لم تفعل لك أى أذى لماذا تريدين قتلها ؟
أريد أن أتخلص منها
"إذا كنت تظنين أن هذا هو " كاريكاتريز قد ولد من جديد فتذكرى
أن غيرتك و قسوتك كانوا سبباً فى حرمانك من حبه فى الماضى
هل أنت مستعدة للمخاطرة بذلك مرة أخرى ؟
لا يا " هولى " ، لست مستعدة لهذه المخاطرة
لهذا يجب أن تموت
هذه المتوحشة الغبية قد حاولت أن تسلبنى ما هو ملكى
لقد كان دائماً ملكاً لى
إنه مجرد رجل بشرى على هذا الجانب من حاجزك
قومى بقتلها لكى تثبتى أنك أكثر بدائية ووحشية
ولا أعتقد أبداً أنك سترينه يعبر هذا الحاجز
إذا لم يكن مستعداً لقبول ما عرضته عليه و أن يغفر لى
الآن ، حان وقت الإنتقام
لكل الأخطاء التى قمت بارتكابها على مر هذه السنوات الطوال
بيلالى " ، أحضر لى الخنجر "
هذا هو الخنجر الذى قتلتك به
و فقط هذا الخنجر يمكنه أن ينهى حياتى الأبدية
و هنا يخفق قلبى أسكته إذا أردت
و أنقذ بذلك حياة هذه المتوحشة
هل أنت متأكد الآن يا " هولى " ؟
أنظر إليه ، إنه لم يعد الرجل الذى عرفته
إنه لا شئ
و لكنه سوف يصبح رجلاً مرة أخرى
أنت و خادمك سوف تتركون مملكتى إلى الأبد
تعال
"ليو "
لقد خسرناه
ربما إلى الأبد
كنت أعرف أنه لن يمكننى فعل ذلك
و أنا أعرف أن لا شئ مطلقاً سوف يقف فى طريق حبنا
متى يا " عائشة " ، متى
حين يقع ضوء القمر الجديد على الشعلة و أنت يا " كاليكراتيز " تقف أمامها
حينها فقط ستكون النار باردة
هل صنعت قرارك ؟
نعم و لكنى خائف
مماذا يا حبى ؟
ألا أكون أنا هو حقاً
و أن النار لا تبرد
كيف ترتاب حتى الآن ؟ "إنك أنت " كاليكراتيز
و سوف أريك الدليل الأخير
إنه حقيقى
لن يمكننى الإرتياب بعد الآن
الجسد الخاوى المسكين الذى "كان يوماً ما " كاليكراتيز
"الكاهن الأعظم ل " إيزيس سيد الأسود
لقد أديت هدفك
و أبقيت صورته حية فى قلبى
إذهب لتستريح ، فالآن لقد عدت لى
"هولى "
لقد جئت لكى أودعك
أليس هناك ما يمكننى قوله لكى تغير من رأيك ؟
"لا يا " هولى
لا شئ
أريدك أن تأخذ هذا
لكى تثبت به لحظة تتويج حياتك
إنه لم يكن كذبة
شكراً
"وداعاً يا " جوب
قم برعاية الماجور جيداً
طبعاً يا سيدى ، وداعاً "يا سيد " ليو
"وداعاً يا " هولى
طوال حياتى كنت أحلم باكتشاف مدينة مثل هذه
و الآن حين تحقق ذلك أتمنى رويتها تدمر
بالرغم مما تعنيه
دعنا نعود للوطن يا سيدى
هى " التى يجب أن تطاع " تعيد إليك ابنتك
تحذير من أجل كل ما اخترته لكى تثير استياؤها
ليست هناك وسيلة لإقناع "السيد " ليو
لا
شكراً
ليس لأننا لم نكن سعداء هنا
و لكن الأفضل أن نذهب
ليو " ، سوف يقتلونه "
إن الوقت يقترب
إننى مستعد
أنظر ، لقد حان الوقت
الآن يا حبيبى ، الآن
لا تخف
إنه سيكون خائفاً دائماً
كيف تجرؤ على دخول هذا المكان ؟
لقد كنت أقوم بخدمتك بإخلاص طوال حياتى
أليس لدى الحق ؟
ليس لديك حقوق
أخرج من هنا
لا يا ملكتى
سوف أدخل إلى النار لأكون مثلك
من أنت لكى تقولى أننى أقل من أى رجل آخر
لم أربح الحق أن أصبح خالداً
هو فقط يمكنه الدخول
"فهو " كاليكراتيز
إنه ليس إلا وجه
وجه اخترته أنا شبيه للذى كنت تعبدينه
و لكنه لا زال مثل بقية الرجال
يمكنه الموت
"جوب "
سيدى
هنا
"ليو "
سوف ندخل النار معاً
ليو " ، لا "
ماذا حدث يا " هولى " ؟
لأجل الرب ماذا حدث ؟
هناك تفسير وحيد لذلك
أن دخولها للنار للمرة الثانية قد سلبها ما منحته لها فى المرة الأولى
و أنا ، ما الذى حدث لى الآن "يا " هولى
لقد أحببتها و لا أريد العيش إلى الأبد بدونها
لا
إبق بعيداً عن النار
لا يا سيدى ، لا
ربما ستعود فى يوم ما
متى يا " هولى " ، متى
"لا يمكننى أن أخبرك يا " ليو
و لكنك قد أردت الخلود
حين تعود ستجدنى أنتظرها
Subtitled by : S. Soayed